0%
Chapter 2 • Verse 6

अध्याय 2 : आत्मविस्मयोल्लासः

आत्म-विस्मय र आनन्दको उल्लास

👑जनक उवाचआत्मज्ञानी जनक

यथैवेक्षुरसे क्लृप्ता तेन व्याप्तैव शर्करा। तथा विश्वं मयि क्लृप्तं मया व्याप्तं निरन्तरम्॥ ६ ॥

छन्द: अनुष्टुप् छन्द

नेपाली भावार्थ

जसरी उखुको रसबाट बनेको चिनी (वा सख्खर) पूर्णतया उखुको रसको मिठासले नै भरिएको र व्याप्त भएको हुन्छ, त्यसैगरी म अनन्त चेतनामा प्रकट भएको यो सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड पनि निरन्तर मद्वारा नै व्याप्त र ओतप्रोत छ!

Just as sugar produced from sugarcane juice is completely permeated by that very juice, so this universe, projected in Me, is continuously permeated through and through by Me.

मूल आत्म-बोध (Key Takeaway) :

चिनीको कुनै पनि दाना चाख्दा मिठास मात्र पाइए जस्तै, संसारको कुनै पनि कुना, कण वा क्षणलाई गहिरिएर अनुभव गर्दा त्यहाँ परमात्मा चेतनाबाहेक अरू केही भेटिँदैन।

१. उखुको रस र चिनीको दृष्टान्त (The Sugarcane and Sugar)

उखुको रसलाई पकाएर चिनी वा सख्खर बनाइन्छ।

  • के चिनीको कुनै यस्तो भाग हुन सक्छ जहाँ उखुको मिठास नहोस्? कदापि हुन सक्दैन।
  • चिनीको भित्र, बाहिर, बीचमा, र कण-कणमा केवल उखुको रसको माधुर्य नै व्याप्त हुन्छ।

यसलाई वेदान्तमा 'अनन्य-व्याप्ति' (Inseparable Pervasion) भनिन्छ— जहाँ कारण (Cause) ले आफ्नो कार्य (Effect) लाई पूर्ण रूपमा ढाकेको हुन्छ।

२. 'मयि क्लृप्तं मया व्याप्तम्' — म नै सर्वत्र छु (I Permeate All)

राजा जनक यहाँ सर्वोच्च आत्म-उल्लासमा उद्घोष गर्नुहुन्छ:

"यो जगत् मभन्दा बाहिर कतै छैन। जसरी चिनी उखुको रसमा बन्छ र रसले नै भरिन्छ, त्यसैगरी यो सारा जगत् म आत्मामै उब्जिएको हो र म नै यसको भित्र-बाहिर भरिएर रहेको छु।"

यसको अर्थ के हो?

  • जब हामी फूल देख्छौं— फूलको सौन्दर्य र अस्तित्वमा चेतना नै छ।
  • जब हामी खोलाको कलकल सुन्छौं— त्यो ध्वनि र श्रवणमा चेतना नै छ।
  • जब हामी आफ्नै श्वास अनुभव गर्छौं— त्यो श्वासको गतिमा चेतना नै छ।
    कुनै पनि ठाउँ यस्तो छैन जहाँ परमात्मा नहोस्, किनकि परमात्मा कुनै ठाउँविशेषमा बस्ने व्यक्ति होइन, अपितु सम्पूर्ण ठाउँ (Space) लाई नै धारण गर्ने अनन्त आकाश हो।

३. दैनिक जीवनमा यसको फल (Living with Sacred Sweetness)

जसले यो सत्य जान्दछ, उसको जीवनबाट गुनासो, डर र एक्लोपन समाप्त हुन्छ। तपाईं संसारमा जहाँसुकै जानुहोस्— चाहे भीडभाड शहरमा वा एकान्त हिमालमा— तपाईं सधैँ आफ्नै परमात्मा स्वरूपको न्यानो काखमा हुनुहुन्छ।

मनन सूत्र:
"चिनीको हरेक कणमा मिठास भए जस्तै, जीवनको हरेक श्वास र पलमा परमात्माको उपस्थिति छ; केवल चाख्ने (होश राख्ने) जिब्रो चाहिन्छ।"