0%
Chapter 2 • Verse 35

अध्याय 2 : साङ्ख्ययोग

साङ्ख्य योग (गीताको पूर्ण सार)

श्रीभगवानुवाच

भयाद्रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथाः।

येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम्॥ ३५॥

सरल नेपाली अनुवाद

श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— कर्ण, दुर्योधन आदि महारथीहरूले तिमीलाई केवल 'डरले गर्दा युद्धभूमिबाट भागेको' मान्नेछन्; र जुन योद्धाहरूको नजरमा तिमी आजसम्म अत्यन्त महान् र सम्मानित थियौ, उनीहरूकै अगाडि तिमी अत्यन्त तुच्छ र हाँसोको पात्र बन्नेछौ।

महाभारतको परिस्थिति

शत्रुको नजरमा तिम्रो संन्यास 'कायरता' मात्र हुनेछ

अर्जुनको मनमा एउटा ठूलो भ्रम थियो— "मैले युद्ध त्यागिदिएँ भने दुर्योधन र कर्णले मेरो महानता र त्यागको कदर गर्नेछन्।" श्रीकृष्णले अर्जुनको अगाडि शत्रुको वास्तविक मानसिकताको ऐना राखिदिनुहुन्छ: "अर्जुन, तिमी आफ्नै आदर्शको कल्पनामा बाँचिरहेका छौ! दुर्योधन र कर्णले कहिल्यै यो मान्ने छैनन् कि तिमीले दया वा धर्मले गर्दा युद्ध त्यागेका हौ। उनीहरूले हाँस्दै भन्नेछन्— 'हेर, कर्णको बाण र भीष्मको क्रोधको डरले अर्जुन थरथर काँपेर गाण्डीव फाल्दै रणभूमिबाट भागे!' जुन कर्ण र भीष्मले तिमीलाई आफ्नो बराबरको प्रतिद्वन्द्वी मानेर आदर गर्थे, उनीहरूकै दृष्टिमा तिम्रो सम्मान धुलोमा मिल्नेछ। के तिमी त्यस्तो अपमान सहन तयार छौ?"
आफ्नो जीवनमा प्रयोग

पलायनलाई महानताको रंग नदिनुहोस्

धेरैजसो मानिसहरू कठिन परिस्थितिबाट भाग्न खोज्दा आफूलाई 'सन्त' वा 'त्यागी' को जामा पहिराउँछन्: - कुनै परीक्षा वा चुनौतीमा असफलताको डर हुँदा भन्नु— "मलाई त सांसारिक सफलताको लोभ नै छैन, म त अध्यात्मवादी हुँ।" - आफ्नो लक्ष्य पूरा गर्न कठोर परिश्रम गर्न डराएर भन्नु— "म त सन्तोषी मानिस हुँ।" यो सन्तोष होइन, यो 'लाघवम्' (आफ्नै लघुता र कमजोरीलाई ढाक्ने बहाना) हो। संसारले तपाईंका शब्द होइन, तपाईंको कर्म र साहस हेर्दछ। चुनौतीको मैदान छोडेर भाग्नु भनेको आफ्नो मूल्य आफैं घटाउनु हो।
व्यावहारिक सूत्र :

कठिन परिस्थितिबाट भाग्ने आफ्नो डरलाई 'त्याग' वा 'दया' को नाम दिएर आफैंलाई धोका नदिनुहोस्। रणभूमिमा उभिएर सामना गर्नुहोस्; सच्चा सम्मान केवल साहस र कर्तव्यमा छ।