0%
Chapter 11 • Verse 8

अध्याय 11 : प्रारब्धशान्तिः

प्रारब्ध र आत्मशान्ति

🧘अष्टावक्र उवाचसद्गुरु अष्टावक्र

नानाश्चर्यमिदं विश्वं न किञ्चिदिति निश्चयी। स्फुरणमात्रं निर्वाणः प्राप्त इव राजते॥ ८ ॥

छन्द: अनुष्टुप् छन्द

नेपाली भावार्थ

अनेक आश्चर्य र विविधताहरूले भरिएको देखिने यो दृश्य जगत् वास्तवमा केही पनि होइन, केवल विशुद्ध चेतनाको क्षणिक स्फुरण (तरङ्ग) मात्र हो भन्ने कुरामा जसको पूर्ण निश्चय भइसकेको छ; ऊ सबै वासनाहरू निभेर परम निर्वाण प्राप्त गर्दछ र सम्पूर्ण ब्रह्माण्डको साम्राज्य पाइसकेको सार्वभौम राजा जस्तै आत्म-तेजमा सुशोभित हुन्छ।

One who is firmly convinced that this universe, full of manifold wonders, is truly nothing substantial but a mere vibration of pure Consciousness, becomes extinguished of all ego-delusion and shines sovereignly, having attained everything.

मूल आत्म-बोध (Key Takeaway) :

जसरी सिनेमाको पर्दामा हजारौं दृश्यहरू आउँछन् तर पर्दामा कुनै छाप छाड्दैनन्, त्यसैगरी यो सारा विचित्र संसार चेतनाको खेल मात्र हो। यो बोध हुने व्यक्ति भित्री रूपमा सम्राट बन्दछ।

१. एघारौं अध्यायको पूर्णाहुति: विश्वको सत्यता

एघारौं अध्यायको यस अन्तिम श्लोकमा सद्गुरु अष्टावक्रले सम्पूर्ण जगतको वास्तविक स्वरूप खोलिदिनुहुन्छ।

  • बाहिरबाट हेर्दा यो संसार कस्तो छ? 'नानाश्चर्यम्' — कति आश्चर्यजनक, कति विचित्र! हिमाल, समुद्र, तारा, सूर्य, प्रविधि, कला, सौन्दर्य।
  • तर आध्यात्मिक गहिराइमा पुगेर हेर्दा के हो? 'न किञ्चित्' — यो केवल चेतनाको एक क्षणिक तरङ्ग (स्फुरण) मात्र हो।

जसरी:

  1. मरुभूमिमा देखिने मृगतृष्णाको पानी बाहिरबाट वास्तविक देखिन्छ तर नजिक जाँदा केही पनि हुँदैन।
  2. सपनामा देखिने हात्ती, महल र लडाइँ ब्युँझिएपछि केही पनि हुँदैन।
    त्यसैगरी आत्मज्ञानीका लागि यो संसार केवल चेतनाको रंगमञ्च हो।

२. 'स्फुरणमात्रम्' — चेतनाको कम्पन

क्ववान्टम फिजिक्सले पनि आज प्रमाणित गरेको छ कि पदार्थ (Matter) भन्ने कुनै ठोस वस्तु छैन; यो त केवल ऊर्जाको कम्पन (Vibration of Energy) मात्र हो।
वेदान्तले हजारौं वर्षअघि यही भन्यो: 'स्फुरणमात्रम्'
ब्रह्म नै कम्पित भएर जगत् जस्तो देखिएको हो। जसरी पानी कम्पित हुँदा छाल देखिन्छ, छाल शान्त हुँदा केवल पानी रहन्छ।

३. 'प्राप्त इव राजते' — भित्री सम्राट

संसारको राजा बाहिरी सेना र जमिनको भरमा राजा हुन्छ, जुन जुनसुकै बेला खोसिन सक्छ।
तर आत्मज्ञानी:

  • उसलाई न कुनै साम्राज्य जित्नु छ, न कुनै धन सञ्चय गर्नु छ।
  • उसले आफ्नै आत्मालाई पाइसकेको छ— जो संसारको सबैभन्दा ठूलो धन हो।
  • त्यसैले ऊ 'राजते' — संसारको कुनै पनि चक्रवर्ती सम्राटभन्दा बढी निष्फिक्री, तेजस्वी र आनन्दित भएर बाँच्दछ।

मनन सूत्र:
"यो विचित्र संसार चेतनाको एक तरङ्ग मात्र हो; जसले यो सत्य जान्यो, ऊ अहिले नै यसै क्षण सार्वभौम सम्राट सरह मुक्त भयो।"