0%
Chapter 15 • Verse 18

अध्याय 15 : तत्त्वोपदेशः

तत्त्वज्ञानको उपदेश

🧘अष्टावक्र उवाचसद्गुरु अष्टावक्र

एक एव भवाम्भोधावासीदस्ति भविष्यति। न ते बन्धोऽस्ति मोक्षो वा कृत्यकृत्यः सुखं चर॥ १८ ॥

छन्द: अनुष्टुप् छन्द

नेपाली भावार्थ

यस सम्पूर्ण संसार रूपी महासागरमा केवल एकमात्र तिमी (सच्चिदानन्द आत्मा) नै भूतकालमा थियौ, वर्तमानमा छौ, र भविष्यमा पनि सधैँ रहनेछौ। तिम्रो न कहिल्यै कुनै बन्धन थियो, न त कुनै मुक्ति नै हुन बाँकी छ; त्यसैले सबै कुरा पाइसकेको कृतकृत्य भएर सधैँ आनन्दपूर्वक यस संसारमा बाँच!

In this ocean of existence, the One alone was, is, and ever shall be. There is neither bondage nor liberation for you; having fulfilled all that is to be done, live and move about happily!

मूल आत्म-बोध (Key Takeaway) :

तपाईं तीनै कालमा सत्य रहने सनातन अमर आत्मा हुनुहुन्छ। न तपाईंलाई कसैले बाँधेको छ, न तपाईंले कतै मुक्त हुन जानु छ। तपाईं पहिलेदेखि नै पूर्ण हुनुहुन्छ; त्यसैले निष्फिक्री भएर आनन्दपूर्वक बाँच्नुहोस्।

१. त्रिकाल सत्य आत्मा (Beyond Past, Present, and Future)

संसारका सबै कुरा समयको धारमा बगेर जान्छन्:

  • हाम्रो शरीर हिजो बालक थियो, आज युवा छ, भोलि वृद्ध भएर खरानी हुनेछ।
  • साम्राज्यहरू उठे र ढले।
  • हिमालहरू बने र पग्लिए।

तर अष्टावक्र भन्नुहुन्छ:

"आसीदस्ति भविष्यति!"
अर्थात्, समयका तीनै काल (भूत, वर्तमान, भविष्य) जसको प्रकाशमा देखिन्छन्, त्यो एकमात्र चेतना 'एक एव' तिमी नै हौ!
तिमी समयभित्र छैनौ; समय तिम्रो चेतनाभित्र छ।

२. बन्धन र मुक्तिको अन्तिम विसर्जन

धेरै धर्महरूले मानिसलाई सिकाउँछन्:

  • "तिमी पापी छौ, तिमी बाँधिएका छौ; अब यसो गर्‍यौ भने तिमीलाई अर्को जुनीमा मोक्ष मिल्छ।"

अष्टावक्र यो भ्रमको ढोका सधैंका लागि बन्द गरिदिनुहुन्छ:

  • न ते बन्धोऽस्ति: तिमीलाई बाँध्न सक्ने कुनै साङ्लो ब्रह्माण्डमा छँदै छैन।
  • न मोक्षो वा: जब बन्धन नै छैन भने मुक्तिको खोजी किन गर्ने?

जसले आफूलाई बाँधिएको ठान्छ, ऊ अज्ञानी हो; र जसले आफूलाई सधैँ मुक्त जान्दछ, ऊ ज्ञानी हो।

३. 'कृत्यकृत्यः सुखं चर'

'कृत्यकृत्य' को अर्थ हो: जसको अब संसारमा गर्नुपर्ने वा पाउनुपर्ने कुनै कर्तव्य बाँकी छैन।

  • ऊ भगवानसँग पनि केही माग्दैन।
  • ऊ संसारसँग पनि केही माग्दैन।
    ऊ पूर्ण तृप्त भएर, एक सार्वभौम राजा जस्तै निष्फिक्री भएर 'सुखं चर' — आनन्दले जीवनको उत्सव मनाउँदछ।

मनन सूत्र:
"हिजो, आज र भोलि सधैँ रहने एकमात्र अमर आत्मा म नै हुँ; ममा न बन्धन छ न मोक्ष, म त नित्य पूर्ण र मुक्त छु।"