0%
Chapter 11 • Verse 3

अध्याय 11 : विश्वरूपदर्शनयोग

विश्वरूप दर्शन (समय र कालको महाविराट स्वरूप)

अर्जुन उवाच

एवमेतद्यथात्थ त्वमात्मानं परमेश्वर।

द्रष्टुमिच्छामि ते रूपमैश्वरं पुरुषोत्तम॥ ३॥

सरल नेपाली अनुवाद

अर्जुन भन्नुहुन्छ— हे परमेश्वर! तपाईंले आफ्नो स्वरूपको विषयमा जस्तो वर्णन गर्नुभएको छ, त्यो पूर्ण रूपमा सत्य हो। तर हे पुरुषोत्तम! म तपाईंको त्यो प्रत्यक्ष ऐश्वर्यमय ब्रह्माण्डीय रूपलाई आफ्नै आँखाले हेर्न चाहन्छु।

महाभारतको परिस्थिति

ऐश्वर्यमय विश्वरूप हेर्ने अर्जुनको अदम्य अभिलाषा

अर्जुनको मनमा श्रीकृष्णप्रतिको निष्ठा पूर्ण छ; उहाँमा अलिकति पनि संशय छैन। उहाँ भन्नुहुन्छ— "हे प्रभु! तपाईंले जे भन्नुभयो, त्यसमा मलाई पूर्ण विश्वास छ। तर मेरो हृदय तपाईंको त्यो समग्र विश्व-व्यापक रूप, जहाँ सारा तारा, मण्डल, लोक, काल र देवताहरू एकसाथ समाहित छन्— त्यस विराट ऐश्वर्यलाई प्रत्यक्ष साक्षात्कार गर्न तड्पिरहेको छ।" यो कुनै सामान्य कौतूहल होइन; यो त एक अनन्य भक्तको आफ्नो इष्टको समग्र वास्तविकतासँग एकाकार हुने परम प्रार्थना हो।
आफ्नो जीवनमा प्रयोग

शब्दभन्दा माथि प्रत्यक्ष अनुभवको खोजी (Beyond Words to Direct Experience)

संसारमा धेरै मानिसहरू शब्द, सिद्धान्त र तर्कमा नै अल्झिएर बस्छन्: - हामी ईश्वर, प्रेम, शान्ति वा सत्यका बारेमा हजारौं प्रवचन सुन्छौं, तर त्यसलाई आफ्नो जीवनमा अनुभव गर्न सक्दैनौं। - अर्जुनको 'द्रष्टुमिच्छामि' (म हेर्न चाहन्छु) ले हामीलाई चुनौती दिन्छ: "के तिमी केवल कुरा मात्र गर्ने कि सत्यलाई आफ्नै चेतनामा प्रत्यक्ष अनुभूत गर्ने?" - जब मानिसको हृदयमा सत्यको साँचो तिर्खा जाग्छ, तब शब्दहरूको अन्त्य हुन्छ र प्रत्यक्ष अनुभूतिको ढोका खुल्छ।
व्यावहारिक सूत्र :

आध्यात्मिक ज्ञानलाई केवल बौद्धिक छलफल नबनाउनुहोस्; आत्मसाक्षात्कार र प्रत्यक्ष अनुभूतिको गहिरो साधना गर्नुहोस्।