0%
Chapter 13 • Verse 17

अध्याय 13 : क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोग

शरीर र आत्माको फरक (क्षेत्र र क्षेत्रज्ञ)

श्रीभगवानुवाच

ज्योतिषामपि तज्ज्योतिस्तमसः परमुच्यते।

ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानगम्यं हृदि सर्वस्य विष्ठितम्॥ १७॥

सरल नेपाली अनुवाद

श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— त्यो परब्रह्म सम्पूर्ण ज्योतिहरूको पनि परम ज्योति (मूल प्रकाश) हो र अज्ञानरूपी अन्धकारभन्दा सर्वथा पर छ भनी भनिन्छ। त्यो स्वयं ज्ञानस्वरूप छ, जान्न योग्य अन्तिम सत्य (ज्ञेय) छ, र ज्ञानद्वारा मात्र प्राप्त गर्न सकिने (ज्ञानगम्य) छ; तथा त्यो सम्पूर्ण प्राणीहरूको हृदयमा विशेष रूपले विराजमान छ।

महाभारतको परिस्थिति

ज्योतिहरूको पनि महाज्योति: मुण्डकोपनिषद्को अमर उद्घोष

मुण्डकोपनिषद् (२।२।९) मा भनिएको छ— 'न तत्र सूर्यो भाति न चन्द्रतारकं... तमेव भान्तमनुभाति सर्वं तस्य भासा सर्वमिदं विभाति'। सूर्यले संसारलाई उज्यालो दिन्छ, तर सूर्यलाई उज्यालो कसले दिन्छ? आँखाले उज्यालो देख्छ, तर आँखालाई देख्ने शक्ति कसले दिन्छ? मनले विचार गर्छ, तर मनलाई जान्ने प्रकाश कहाँबाट आउँछ? त्यो नै 'ज्योतिषामपि तज्ज्योतिः'— आत्माको स्वयंप्रकाश चेतना हो! र त्यो दिव्य ज्योति कतै टाढा आकाशमा होइन, तिम्रो आफ्नै छातीभित्र, तिम्रो हृदयको गुहामा 'हृदि सर्वस्य विष्ठितम्' बनेर सधैं चम्किरहेको छ।
आफ्नो जीवनमा प्रयोग

आफ्नै हृदयको अन्धकार चिर्ने परम प्रकाश (The Light Within)

जब जीवनमा निराशा, डिप्रेसन र अन्योलको घोर अन्धकार (तमस्) छाउँछ: - तब बाहिरी बत्तीहरूले मनको अन्धकार हटाउन सक्दैनन्। - केवल एउटै ज्योतिले त्यो अन्धकारलाई हटाउन सक्छ— त्यो हो आफ्नै हृदयभित्रको साक्षी चेतनाको ज्योति। - "म अज्ञानी होइन, म पापी होइन; म त त्यो ज्योतिहरूको पनि महाज्योतिको पवित्र अंश हुँ।" - जब तपाईं यो स्मरण गर्नुहुन्छ, तब निराशाको बादल तुरुन्तै फाट्छ र तपाईंको भित्री प्रकाश चम्किन्छ।
व्यावहारिक सूत्र :

आफ्नो मनको अन्धकार र निराशालाई हटाउन आफ्नो हृदयमा विराजमान परमात्माको स्वयंप्रकाश चेतनालाई ध्यान गर्नुहोस्।