0%
Chapter 2 • Verse 70

अध्याय 2 : साङ्ख्ययोग

साङ्ख्य योग (गीताको पूर्ण सार)

श्रीभगवानुवाच

आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत्।

तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे स शान्तिमाप्नोति न कामकामी॥ ७०॥

सरल नेपाली अनुवाद

श्रीभगवान् भन्नुहुन्छ— जसरी चारैतिरबाट हजारौं विशाल नदीहरू निरन्तर ओइरिँदा पनि सदा परिपूर्ण र मर्यादामा अचल रहने विशाल समुद्र अलिकति पनि विचलित हुँदैन, त्यसै गरी सम्पूर्ण सांसारिक भोग र इच्छाहरू कुनै विकार उत्पन्न नगरी जसभित्र शान्तपूर्वक लीन हुन्छन्— त्यस्तो महापुरुषले मात्र परम शान्ति प्राप्त गर्दछ, भोगहरूको पछि भौंतारिने कामुक मनुष्यले कदापि होइन!

महाभारतको परिस्थिति

महासागरको दृष्टान्त— परम शान्तिको गहिराइ

यो सम्पूर्ण विश्व साहित्यकै सबैभन्दा भव्य र गम्भीर रूपकहरूमध्ये एक हो। श्रीकृष्ण अर्जुनलाई सम्झाउनुहुन्छ: "कल्पना गर अर्जुन, वर्षायाममा गंगा, यमुना, ब्रह्मपुत्रजस्ता ठूला-ठूला नदीहरू आफ्नो सम्पूर्ण बाढी लिएर समुद्रमा खनिन्छन्। तर के समुद्रले आफ्नो किनार नाघेर बाढी ल्याउँछ? के समुद्र विचलित हुन्छ? हुँदैन! ऊ जस्तो छ, त्यस्तै अगाध, गम्भीर र अचल रहन्छ। तर एउटा सानो खाल्डो वा पोखरीमा अलिकति पानी खनियो भने त्यो तुरुन्तै छचल्किन्छ र धमिलो हुन्छ। साधारण मानिस त्यो सानो खाल्डोजस्तो हो— एउटा सानो इच्छा आयो भने ऊ पागल हुन्छ, लोभले छटपटाउँछ। तर स्थितप्रज्ञ महापुरुष त्यो अथाह महासागर हो! संसारका हजारौं भोग र परिस्थितिहरू उसका अगाडि आउँछन्, तर उसको भित्री शान्तिमा एउटा सानो तरङ्ग पनि उठ्दैन। ऊ आफ्नै आत्म-तृप्तिमा सदा परिपूर्ण रहन्छ!"
आफ्नो जीवनमा प्रयोग

खाल्डो होइन, महासागर बन्नुहोस्

हाम्रो मन सानो खाल्डोजस्तो छ कि महासागरजस्तो? - यदि कसैले अलिकति प्रशंसा गर्‍यो भने हामी मात्तिन्छौं, गाली गर्‍यो भने सुक्छौं भने— हामी सानो खाल्डो हौं। - तर जब हाम्रो भित्री चेतना महासागरझैं गहिरो बन्छ: संसारका जस्तोसुकै उतारचढाव, सफलता-असफलता र इच्छाहरू आए पनि ती हाम्रो भित्री गहिराइमा शान्त हुन्छन्। बाहिर जस्तोसुकै छाल चले पनि समुद्रको पिँधमा पूर्ण सन्नाटा र शान्ति रहन्छ।
व्यावहारिक सूत्र :

आफ्नो मनलाई महासागरझैं गम्भीर, विशाल र अचल बनाउनुहोस्। कुनै पनि बाहिरी इच्छा वा परिस्थितिले तपाईंको भित्री शान्तिलाई छचल्काउन नसकोस्; परिपूर्णता बाहिर खोज्ने होइन, भित्र अनुभव गर्ने हो।