0%
Chapter 18 • Verse 13

अध्याय 18 : शान्तिशतकम्

शान्ति र जीवनमुक्ति (१०० श्लोक)

🧘अष्टावक्र उवाचसद्गुरु अष्टावक्र

कृत्यं किमपि नैवास्ति न काऽपि हृदि रञ्जना। यथा जीवनमेवेह जीवन्मुक्तस्य योगिनः॥ १३ ॥

छन्द: अनुष्टुप् छन्द

नेपाली भावार्थ

यस संसारमा शरीर छँदै पूर्ण मुक्त भइसकेको त्यो जीवनमुक्त योगीका लागि गर्नुपर्ने कुनै पनि कर्तव्य बाँकी छैन, र न उसको हृदयमा कुनै पनि सांसारिक आसक्ति वा राग (रञ्जना) नै छ; उसको जीवन त केवल प्रारब्धअनुसार पूर्ण स्वाभाविक रूपमा बगिरहेको हुन्छ।

For the yogi who is liberated while still living (jivanmukta), there is absolutely no duty to be accomplished, nor is there any attachment in his heart; here in this world, his life simply unfolds naturally as it is.

मूल आत्म-बोध (Key Takeaway) :

जीवनमुक्त हुनुको अर्थ सास रोकिएपछि मुक्ति पाउनु होइन, बरु शरीर रहँदा-रहँदै मनभित्रबाट सबै कर्तव्यको बोझ र आसक्ति मेटिनु हो। यस्तो ज्ञानी नदी जस्तै सहज रूपमा बगिरहन्छ, उसलाई कुनै भविष्यको चिन्ता हुँदैन।

१. 'जीवन्मुक्ति' — जिउँदै मुक्ति पाउनु

अष्टावक्र गीताको सबैभन्दा ठूलो योगदान 'जीवन्मुक्ति' (Living Liberation) को घोषणा हो।
धेरै धर्महरूले भन्छन्: "तिमीले अहिले धेरै कष्ट भोग, राम्रो काम गर, मरेपछि स्वर्ग वा वैकुण्ठमा मुक्ति मिल्नेछ।"
तर अष्टावक्र भन्नुहुन्छ: त्यो झुठो आश्वासन हो!
जो जिउँदै मुक्त हुन सक्दैन, ऊ मरेपछि कसरी मुक्त होला?

  • मुक्ति भनेको स्थान परिवर्तन होइन, चेतनाको रूपान्तरण हो।
  • जब शरीर यही संसारमा छ, तर भित्रबाट अहङ्कार मरिसक्यो—त्यही साँचो जीवनमुक्ति हो।

२. 'कृत्यं किमपि नैवास्ति' — कुनै काम बाँकी छैन

संसारी मानिस सधैं केही न केही पाउनका लागि काम गर्छ:

  • "म यो काम गर्छु ताकि मलाई धन मिलोस्, प्रतिष्ठा मिलोस् वा पुण्य मिलोस्।"
    तर जीवनमुक्त योगीका लागि 'कृत्यम्' (गर्नैपर्ने कुनै काम) छैन।
    किनभने ऊ पहिल्यै पूर्ण छ! उसलाई केही थप्नु छैन र केही घटाउनु छैन।
    यदि उसको शरीरले काम गरिरहेको छ भने पनि त्यो केवल हावा चले जस्तो वा खोला बगे जस्तो पूर्ण प्राकृतिक खेल मात्र हो।

३. 'न काऽपि हृदि रञ्जना' — रङ्गरहित हृदय

संस्कृतमा 'रञ्जना' भनेको रङ्गिनु (Stained/Colored) हो।

  • सेतो कपडालाई रातो रङमा चोपे रातो हुन्छ, कालोमा चोपे कालो हुन्छ।
  • अज्ञानीको हृदय संसारका मानिस र परिस्थिति अनुसार रङ्गिन्छ—प्रशंसा पाए फुल्छ, अपमान पाए जल्छ।
    तर जीवनमुक्तको हृदय स्फटिकको हिरा जस्तै हो। अगाडि जे आए पनि प्रतिविम्बित गर्छ, तर भित्र कुनै रङ टाँसिँदैन।

मनन सूत्र:
"न कुनै कामको भारी छ, न हृदयमा कुनै दाग छ; खोला बगे झैं सहज जिउनु नै जीवनमुक्तिको सौन्दर्य हो।"