अध्याय 18 : शान्तिशतकम्
शान्ति र जीवनमुक्ति (१०० श्लोक)
स्वातन्त्र्यात्सुखमाप्नोति स्वातन्त्र्याल्लभते परम्। स्वातन्त्र्यान्निर्वृतिं गच्छेत्स्वातन्त्र्यात्परमं पदम्॥ ५०॥
नेपाली भावार्थ
आन्तरिक स्वतन्त्रताबाट नै मानिसले वास्तविक सुख प्राप्त गर्दछ, स्वतन्त्रताबाट नै सर्वोच्च सत्य प्राप्त गर्दछ, स्वतन्त्रताबाट नै परम विश्रान्ति (शान्ति) मा पुग्दछ र स्वतन्त्रताद्वारा नै उसले मोक्षको परम पद हासिल गर्दछ।
“From freedom alone one attains true happiness; from freedom one realizes the Supreme; through freedom one reaches supreme peace, and through freedom alone does one attain the highest abode.”
आत्माको स्वरूप नै पूर्ण स्वतन्त्रता (स्वातन्त्र्य) हो। जब मानिस अरूको मान्यता, इच्छा र पराधीनताबाट पूर्ण स्वतन्त्र हुन्छ, तब उसले सुख, शान्ति र परम पदलाई अलग-अलग खोज्नै पर्दैन— ती सबै स्वतः प्राप्त हुन्छन्।
१. 'स्वातन्त्र्य' को महामन्त्र
यस श्लोकमा अष्टावक्रले चारपटक 'स्वातन्त्र्यात्' (स्वतन्त्रताद्वारा) शब्द दोहोर्याएर यसको केन्द्रीय महत्त्वमाथि जोड दिनुभएको छ:
- स्वातन्त्र्यात् सुखम् आप्नोति: पराधीन मानिस कहिल्यै सुखी हुन सक्दैन। जबसम्म तपाईं आफ्नो सुखका लागि अरू मानिस, धन वा परिस्थितिको भर पर्नुहुन्छ, तपाईं दास हुनुहुन्छ। स्वतन्त्रता नै वास्तविक सुख हो।
- स्वातन्त्र्यात् लभते परम्: जब बुद्धि सबै पूर्वग्रह, संकीर्ण विचार र मानसिक बन्धनबाट स्वतन्त्र हुन्छ, तब मात्र परमात्माको साक्षात्कार हुन्छ।
- स्वातन्त्र्यात् निर्वृतिं गच्छेत्: कर्मको फल र भविष्यको चिन्ताबाट मुक्त हुनु नै विश्रान्ति वा शान्ति हो।
- स्वातन्त्र्यात् परमं पदम्: मोक्ष कुनै स्थान होइन; चेतनाको पूर्ण, असीम र अनन्त स्वतन्त्रताको नाम नै 'परम पद' हो।
२. बाहिरी स्वतन्त्रता र आन्तरिक स्वातन्त्र्य
साधारण मानिस स्वतन्त्रता भन्नाले राजनीतिक वा सामाजिक स्वतन्त्रता बुझ्छ— 'मलाई कसैले केही नभनोस्, म जे मन लाग्छ त्यही गरुँ।' तर त्यो प्रायः मन र इन्द्रियको गुलामी मात्र हुन्छ।
- सच्चा स्वातन्त्र्य के हो?
- आफ्नो मन, आफ्ना विचारहरू र आफ्नै वासनाहरूबाट स्वतन्त्र हुनु!
- जब कसैको अपमानले तपाईंलाई दुःखी बनाउन सक्दैन, जब कसैको प्रशंसाले तपाईंलाई फुलाउन सक्दैन— त्यो नै वास्तविक आन्तरिक स्वतन्त्रता हो।
३. दैनिक जीवनमा स्वतन्त्रताको अभ्यास
- आफ्नो खुशीको साँचो अरूको हातमा नदिनुहोस्।
- कसैले के भन्ला भन्ने सामाजिक त्रासबाट आफूलाई मुक्त गर्नुहोस्।
- आफ्नो आत्माको अनन्त स्वतन्त्रतालाई स्मरण गर्नुहोस् र कुनै पनि मानसिक कारागारमा बस्न अस्वीकार गर्नुहोस्।
मनन सूत्र:
"मेरो स्वभाव नै अखण्ड स्वतन्त्रता हो; म कसैको दास होइन, म त आफ्नै आत्म-साम्राज्यको स्वतन्त्र सम्राट हुँ।"