अध्याय 18 : शान्तिशतकम्
शान्ति र जीवनमुक्ति (१०० श्लोक)
उच्छृङ्खलाप्याकृतिका स्थितिर्धीरस्य राजते। न तु संस्पृहचित्तस्य शान्तिर्मूढस्य कृत्रिमा॥ ५२॥
नेपाली भावार्थ
ज्ञानी पुरुषको बाहिरी चालचलन सामाजिक दृष्टिले स्वच्छन्द वा असामान्य (उच्छृङ्खल) देखिए पनि उसको त्यो आन्तरिक स्थिति परम महिमासाथ सुशोभित हुन्छ। तर भित्र कामना र वासनाले भरिएको अज्ञानीको बाहिरी बनावटी (कृत्रिम) शान्ति भने कहिल्यै वास्तविक शान्ति बन्न सक्दैन।
“Even an apparently unconstrained and unconventional lifestyle of the wise sage shines with inner glory; whereas the artificial, contrived peace of a fool whose heart is secretly filled with desires has no real radiance.”
सच्चा ज्ञानीको बाहिरी रूप जेसुकै भए पनि उसको भित्री निर्दोषिता र निष्कामता चम्किरहन्छ। तर भित्र लोभ र वासना पालेर बाहिर शान्त बन्ने ढोँग गर्ने मानिसको कृत्रिम शान्ति केवल पाखण्ड मात्र हो।
१. वास्तविक स्वतन्त्रता विरुद्ध कृत्रिम ढोँग
समाजले प्रायः बाहिरी आवरणलाई हेरेर मानिसको मूल्यांकन गर्छ:
- सेतो वा पहेँलो कपडा लगाएर, आँखा बन्द गरेर, गम्भीर मुद्रामा बस्ने मानिसलाई समाजले तुरुन्तै 'शान्त' र 'साधु' भनिदिन्छ।
- तर यदि उसको भित्र मान-सम्मान, काम-वासना र लोभको आगो दन्किरहेको छ भने (संस्पृहचित्तस्य), उसको त्यो शान्ति केवल प्लास्टिकको फूल जस्तै कृत्रिम (कृत्रिमा) हो।
यसको विपरीत, सच्चा आत्मज्ञानी:
- कुनै बाहिरी ढाँचा वा परम्पराको बन्धनमा बाँधिदैन।
- कहिले ऊ राजा झैं दरबारमा बस्छ, कहिले फकिर झैं धुलोमा लड्छ, कहिले हाँस्छ, कहिले नाच्छ।
- समाजको संकीर्ण आँखाले उसलाई 'उच्छृङ्खल' देख्न सक्छ, तर उसको त्यो स्वच्छन्दता कुनै अहंकारको उद्दण्डता होइन; त्यो त नदी जस्तै प्राकृतिक र निर्दोष प्रवाह हो।
२. 'स्थितिर्धीरस्य राजते' — आत्मिक गरिमा
ज्ञानीको स्थिति किन सुशोभित हुन्छ?
- किनकि उसको भित्र कुनै कपट छैन। ऊ जे छ, त्यही देखिन्छ।
- भगवान् दत्तात्रेय, सुखदेव मुनि, वा अवधूतहरूको जीवनशैली बाहिरबाट हेर्दा सामाजिक मान्यताभन्दा बाहिर थियो, तर उनीहरूको भित्री प्रकाशले सम्पूर्ण जगतलाई आलोकित गरेको थियो।
- भित्री निर्वासनाको अगाडि बाहिरी मर्यादाका कपडाहरू निकै साना सावित हुन्छन्।
३. साधकका लागि आत्म-परीक्षण
- बाहिर शान्त देखिने अभिनय नगर्नुहोस्; भित्र शान्त बन्ने प्रयास गर्नुहोस्।
- अरूलाई प्रभावित पार्नका लागि अध्यात्मको आवरण नलगाउनुहोस्।
- आफ्नो भित्री सत्यसँग इमानदार हुनुहोस्; वास्तविक निष्कामता नै आत्माको साँचो सौन्दर्य हो।
मनन सूत्र:
"मेरो शान्ति बाहिरी प्रदर्शनको बन्धक होइन; मेरो भित्री निष्कामता नै मेरो सर्वोच्च सौन्दर्य र स्वतन्त्रता हो।"