0%
Chapter 18 • Verse 53

अध्याय 18 : शान्तिशतकम्

शान्ति र जीवनमुक्ति (१०० श्लोक)

🧘‍♂️अष्टावक्र उवाचसद्गुरु अष्टावक्र

विलसन्ति महाभोगैर्विशन्ति गिरिगह्वरान्। निरस्तकल्पना धीरा अबद्धा मुक्तबुद्धयः॥ ५३॥

छन्द: अनुष्टुप् (Anuṣṭubh)

नेपाली भावार्थ

जसका मनका सम्पूर्ण कल्पना र भ्रमहरू पूर्णतः समाप्त भइसकेका छन्, ती मुक्त बुद्धि भएका ज्ञानी पुरुषहरू कहिले ठूला-ठूला राजसी सुख-भोगहरूमा रमाइरहेका देखिन्छन् त कहिले विकट पहाडका एकान्त गुफाहरूमा बसिरहेका हुन्छन्— तर ती कुनै पनि परिस्थितिमा कहिल्यै बन्धनमा पर्दैनन्।

Free from all mental fabrications and endowed with a liberated intellect, the steadfast sages revel amid great worldly luxuries at times, or retire into remote mountain caves at other times; yet in neither condition are they ever bound.

मूल आत्म-बोध (Key Takeaway) :

ज्ञानीका लागि दरबारको सुनको ओछ्यान र गुफाको ढुङ्गाको ओछ्यानमा कुनै फरक छैन। ऊ जहाँ भए पनि आफ्नो मुक्त स्वरूपमा रहन्छ— न भोगले उसलाई बाँध्न सक्छ, न त्यागले उसलाई ठूलो बनाउँछ।

१. भोग र त्यागको परम समन्वय

मानिसहरू सोच्छन् कि अध्यात्म भनेको भोगको शत्रु हो, वा सधैं गुफामा बस्नु नै मुक्ति हो।
तर अष्टावक्र अद्वैत ज्ञानको अनन्त विस्तार देखाउनुहुन्छ:

  • विलसन्ति महाभोगैः: यदि प्रारब्धले राजा बनाइदियो भने, ज्ञानी पुरुष राजा जनक जस्तै राजसी भोग र वैभवको माझमा पनि पूर्ण अनासक्त भएर बाँच्छ। उसलाई भोगले बाँध्न सक्दैन किनकि ऊ भोगमा लिप्त छैन।
  • विशन्ति गिरिगह्वरान्: अनि यदि भोलिपल्टै त्यो दरबार खोसिएर पहाडको गुफामा नाङ्गै बस्नुपर्‍यो भने, ऊ उत्तिकै आनन्दपूर्वक गुफामा पस्छ।

किन? किनकि उसको आनन्द दरबारमा पनि थिएन, र गुफामा पनि छैन। उसको आनन्द त उसको आफ्नै आत्मामा छ!

२. 'निरस्तकल्पनाः अबद्धा मुक्तबुद्धयः'

बन्धन वस्तुमा हुँदैन, मनको कल्पनामा हुन्छ:

  • अज्ञानीले कल्पना गर्छ: "दरबारमा सुख छ, गुफामा कष्ट छ।" वा "परिवार बन्धन हो, सन्यास मुक्ति हो।"
  • तर ज्ञानीका लागि यी दुवै 'निरस्तकल्पनाः'— मनका खाली कल्पना मात्र हुन्।
  • उसको बुद्धि पूर्णतः मुक्त (मुक्तबुद्धयः) भइसकेकाले ऊ कतै पनि अल्झिँदैन (अबद्धाः)।
  • पानीमा बग्ने काठ जस्तै, जहाँ नदीले लग्यो ऊ त्यहीं सहजै बग्छ।

३. दैनिक जीवनमा समताको पाठ

  • परिस्थिति बदलिँदा विचलित नहुनुहोस्; जीवनमा अनुकूलता आउँदा मात्तिने र प्रतिकूलता आउँदा आत्तिने नगर्नुहोस्।
  • धन-सम्पत्ति हुँदा त्यसलाई ईश्वरीय उपहार ठानेर प्रयोग गर्नुहोस्, नहुँदा पनि आफ्नो आत्मिक आनन्द नगुमाउनुहोस्।
  • सच्चा संन्यास बाहिरी कपडा बदल्नुमा होइन, भित्री राग-द्वेष त्याग्नुमा छ।

मनन सूत्र:
"दरबार होस् वा गुफा, सुख होस् वा अभाव— म त ती दुवैमा सधैं एकरस, असङ्ग र मुक्त रहने परब्रह्म हुँ।"