0%
Chapter 18 • Verse 56

अध्याय 18 : शान्तिशतकम्

शान्ति र जीवनमुक्ति (१०० श्लोक)

🧘‍♂️अष्टावक्र उवाचसद्गुरु अष्टावक्र

सन्तुष्टोऽपि न सन्तुष्टः खिन्नोऽपि न च खिद्यते। तस्याश्चर्यदशां तां तां तादृशा एव जानते॥ ५६॥

छन्द: अनुष्टुप् (Anuṣṭubh)

नेपाली भावार्थ

ज्ञानी पुरुष बाहिरबाट सन्तुष्ट झैं देखिए पनि ऊ सांसारिक रूपमा सन्तुष्ट हुँदैन (किनकि ऊ वस्तुको तृष्णाबाट पर छ), र बाहिरबाट दुःखी वा उदास देखिए तापनि ऊ भित्रबाट कहिल्यै दुःखी हुँदैन। उसको त्यस आश्चर्यजनक र रहस्यमय अवस्थालाई उसकै जस्तो आत्मज्ञानी महापुरुषले मात्र बुझ्न सक्दछ।

Though appearing pleased, he is not pleased; though appearing sorrowful, he does not grieve. That wondrous and transcendent state of his can only be comprehended by those who are like him.

मूल आत्म-बोध (Key Takeaway) :

मुक्त पुरुषको भित्री स्थिति बाहिरी आँखाले नाप्न सकिँदैन। ऊ हाँस्दा पनि भित्र साक्षी हुन्छ, रुँदा वा गम्भीर हुँदा पनि भित्र परमानन्दमा हुन्छ। उसको यो रहस्य केवल त्यस्तै मुक्त हृदयले मात्र बुझ्न सक्छ।

१. ज्ञानीको रहस्यमय द्वन्द्वरहित अवस्था

सांसारिक मानिसको सुख र दुःख परिस्थितिमा निर्भर हुन्छ:

  • मन परेको कुरा पाउँदा ऊ मात्तिन्छ र सन्तुष्ट हुन्छ।
  • नराम्रो घटना घट्दा ऊ रुन्छ र खिन्न हुन्छ।

तर ज्ञानीको अवस्था कस्तो अचम्मको छ:

  • सन्तुष्टोऽपि न सन्तुष्टः: बाहिरबाट हेर्दा लाग्छ कि उसलाई मिठो भोजन वा राम्रो कपडाले खुशी बनायो। तर वास्तवमा उसलाई ती बाहिरी कुराले रत्तिभर पनि छुँदैन; ऊ आफ्नै आत्मामा सन्तुष्ट छ।
  • खिन्नोऽपि न च खिद्यते: जब शरीर बिरामी पर्छ वा बाहिरी विपत्ति आउँछ, उसको आँखाबाट आँसु खस्न सक्छ वा अनुहार गम्भीर देखिन सक्छ। तर त्यो केवल शरीरको प्राकृतिक धर्म हो; उसको भित्री आत्मामा दुःखको कुनै लेश पनि हुँदैन।

२. 'तादृशा एव जानते' — साधुको मन साधुले मात्र चिन्छ

अष्टावक्र भन्नुहुन्छ: ज्ञानीको यो स्थिति 'आश्चर्यदशाम्' (अत्यन्त आश्चर्यजनक) छ।

  • साधारण संसारी मानिस वा केवल शास्त्र पढेको पण्डितले ज्ञानीको भित्री गहिराइ कहिल्यै नाप्न सक्दैन।
  • संसारीले सोच्छ— "हेर्नुस् न, ज्ञानी भएर पनि हाँस्छ, रुन्छ, सामान्य मानिस जस्तै खान्छ!"
  • तर हिराको मूल्य केवल जौहरीले जाने जस्तै, आत्मज्ञानीको यो अनिर्वचनीय अवस्था केवल 'तादृशाः एव'— स्वयं आत्मज्ञान प्राप्त महापुरुषले मात्र चिन्न सक्छ।

३. साधकका लागि दृष्टि

  • कसैको बाहिरी अभिनय वा व्यवहार हेरेर उसको आध्यात्मिक अवस्थाको न्याय (judge) नगर्नुहोस्।
  • आफ्नो भित्र पनि त्यस्तो गहिराइ विकास गर्नुहोस् जहाँ बाहिरी सुख-दुःखले तपाईंको भित्री शान्तिलाई छुन नसकोस्।
  • अरूलाई सम्झाउनु वा प्रमाणित गर्नु पर्दैन; आफ्नो आत्म-सत्यमा अडिग रहनुहोस्।

मनन सूत्र:
"मेरो भित्री राज्य संसारको समझभन्दा पर छ; बाहिर मौसम बदलिए पनि मेरो भित्री आकाश सदा अविचल र परमानन्दमय छ।"