0%
Chapter 18 • Verse 58

अध्याय 18 : शान्तिशतकम्

शान्ति र जीवनमुक्ति (१०० श्लोक)

🧘‍♂️अष्टावक्र उवाचसद्गुरु अष्टावक्र

अकुर्वन्नपि संक्षोभाद्व्यग्रः सर्वत्र मूढधीः। कुर्वन्नपि तु कृत्यानि कुशलो हि निराकुलः॥ ५८॥

छन्द: अनुष्टुप् (Anuṣṭubh)

नेपाली भावार्थ

अज्ञानी मन्दबुद्धि मानिसले बाहिरबाट केही काम नगरी चुपचाप बस्दा पनि भित्री छटपटी र अशान्तिका कारण ऊ सधैं व्याकुल र बेचैन रहन्छ। तर कुशल आत्मज्ञानी पुरुष भने बाहिर अनेकौं कर्तव्य कर्महरू सम्पन्न गरिरहँदा पनि भित्रबाट सर्वथा शान्त र निश्चिन्त (निराकुल) रहन्छ।

Even when doing nothing, the dull-witted is ever anxious and restless everywhere owing to inner agitation; whereas the skillful sage remains completely calm and unperturbed even while actively carrying out diverse duties.

मूल आत्म-बोध (Key Takeaway) :

अशान्ति कर्ममा छैन, मनको छटपटीमा छ। अल्छी वा अज्ञानी हात बाँधेर बस्दा पनि भित्र अशान्त हुन्छ, तर आत्मज्ञानी हजारौं काम गर्दा पनि भित्र अखण्ड शान्तिमा विराजमान रहन्छ।

१. निष्क्रियता शान्ति होइन (The Illusion of Inactivity)

धेरै मानिसहरू सोच्छन् कि काम छाडिदिएपछि वा छुट्टीमा गएपछि शान्ति मिल्छ।
तर अष्टावक्र यथार्थ देखाउनुहुन्छ:

  • अकुर्वन्नपि व्यग्रः सर्वत्र मूढधीः: अज्ञानी मानिसलाई एकान्त कोठामा चुपचाप बस्न लगाउनुहोस्। केही बेरमै ऊ छटपटाउन थाल्छ, मोबाइल खोज्छ, टीभी खोल्छ वा नकारात्मक सोचहरूमा डुब्छ।
  • किन? किनकि उसको भित्र 'संक्षोभ' (मानसिक उद्वेग, दमित वासना) छ।
  • जबसम्म भित्री फोहोर सफा हुँदैन, तबसम्म बाहिर काम नहुनु भनेको शान्ति होइन, बरु बोरियत (ennui) र डिप्रेसनको कारण बन्छ।

२. 'कुर्वन्नपि तु कृत्यानि कुशलो हि निराकुलः'

सच्चा ज्ञानीलाई यहाँ 'कुशलः' (दक्ष, पारङ्गत) भनिएको छ।

  • ऊ जीवन जिउने कलामा सिपालु छ।
  • ऊ बाहिरबाट परिवार चलाउँछ, राज्य सम्हाल्छ, समाजसेवा गर्छ, भोजन बनाउँछ वा व्यापार गर्छ।
  • तर ऊ ती सबै काम गर्दा पनि 'निराकुलः' हुन्छ— त्यहाँ कुनै छटपटी, कुनै डर, र कुनै अहङ्कार हुँदैन।
  • जसरी कुशलतापूर्वक गाडी चलाउने चालकले बाटोको ट्राफिकमा पनि शान्त भएर स्टेयरिङ घुमाउँछ, त्यस्तै ज्ञानीले संसारको भीडमा पनि आफ्नो भित्री शान्ति कहिल्यै गुमाउँदैन।

३. दैनिक जीवनमा कर्मको कुशलता

  • कामबाट भाग्ने प्रयास नगर्नुहोस्; काम गर्दा उत्पन्न हुने आन्तरिक तनावलाई हटाउनुहोस्।
  • फुर्सदमा हुँदा मन छटपटाउँछ भने आफ्ना विचारहरूलाई साक्षी भावले हेर्नुहोस्।
  • कर्म गर्दा परिणामको चिन्ता नलिनुहोस्; केवल वर्तमान क्षणमा उपस्थित भएर कुशलतापूर्वक कर्म गर्नुहोस्।

मनन सूत्र:
"शान्ति कामको अभावमा होइन, अहंकारको अभावमा छ; म काम गर्दा पनि र विश्राम गर्दा पनि सधैं पूर्ण शान्त साक्षी आत्मा हुँ।"