0%
Chapter 18 • Verse 60

अध्याय 18 : शान्तिशतकम्

शान्ति र जीवनमुक्ति (१०० श्लोक)

🧘‍♂️अष्टावक्र उवाचसद्गुरु अष्टावक्र

स्वभावाद्यस्य नैवार्तिर्लोकवद्व्यवहारिणः। महाह्रद इवाक्षोभ्यो गतक्लेशः स शोभते॥ ६०॥

छन्द: अनुष्टुप् (Anuṣṭubh)

नेपाली भावार्थ

सामान्य संसारी मानिसहरू जस्तै बाहिरी व्यवहार गरिरहेको भए तापनि, आफ्नो स्वाभाविक आत्मबोधका कारण जसको मनमा कहिल्यै कुनै पीडा वा छटपटी हुँदैन— त्यो सम्पूर्ण क्लेशहरूबाट मुक्त भएको ज्ञानी पुरुष विशाल र गहिरो महासरोवर झैं अविचलित र शान्त भएर सुशोभित हुन्छ।

Though interacting outwardly like ordinary worldly people, one who by inherent nature suffers no affliction whatsoever shines gloriously, free from all sorrows and unshakeable like a vast, unfathomable lake.

मूल आत्म-बोध (Key Takeaway) :

सानो खाल्डोको पानी ढुङ्गा हान्दा छचल्किन्छ, तर विशाल तालमा हात्ती पौडिँदा पनि तालको गहिराइ शान्त रहन्छ। ज्ञानीको चेतना यति गहिरो हुन्छ कि संसारका कुनै पनि उतार-चढावले उसको आन्तरिक शान्तिलाई धमिल्याउन सक्दैनन्।

१. 'महाह्रद इवाक्षोभ्यः' — चेतनाको अगाध गहिराइ

अष्टावक्रले यहाँ एउटा गजबको दृष्टान्त दिनुभएको छ:

  • बाटोको सानो खाल्डोमा जमेको पानीलाई हेर्नुहोस्: कसैको खुट्टा पर्नासाथ पानी बाहिर पोखिन्छ, फोहोर हुन्छ र सुक्छ।
  • साधारण मानिसको मन त्यही सानो खाल्डो जस्तै उथ्लो (shallow) हुन्छ— सानो कुराले रिसाउँछ, सानो कुराले डराउँछ।
  • तर 'महाह्रदः'— हिमालको काखमा रहेको विशाल, गहिरो र कञ्चन ताल (जस्तै मानसरोवर वा रारा ताल) लाई हेर्नुहोस्:
    • बाहिर बतास चल्दा सतहमा साना तरङ्ग उठ्न सक्छन्, तर तालको पिंध पूर्णतः शान्त, शीतल र अक्षुब्ध (अक्षोभ्यः) रहन्छ।
    • तालमा कसैले ढुङ्गा फाल्यो भने पनि ढुङ्गा हराउँछ, ताल स्थिर नै रहन्छ।

२. 'लोकवद्व्यवहारिणः' — संसारमा सामान्य देखिने अलौकिक ज्ञानी

ज्ञानी पुरुषले संसारमा कुनै अनौठो सिङ वा पुच्छर निकालेर हिंड्दैन:

  • ऊ सामान्य मानिस झैं बजार जान्छ, हाँस्छ, कुरा गर्छ, व्यापार गर्छ वा परिवार चलाउँछ (लोकवद्व्यवहारिणः)।
  • तर अन्तर के छ?
    • संसारी मानिस व्यवहार गर्दा भित्रभित्रै जलेर पीडा भोगिरहेको हुन्छ।
    • ज्ञानीको भित्र 'नैवार्तिः'— कुनै छटपटी वा पीडाको लेश पनि हुँदैन।
    • 'गतक्लेशः'— अविद्या, अस्मिता, राग, द्वेष र अभिनिवेश जस्ता पञ्चक्लेशहरूबाट सधैंका लागि मुक्त भएको हुन्छ।

३. दैनिक जीवनमा गहिराइको विकास

  • मनलाई उथ्लो पोखरी नबनाउनुहोस्; आफ्ना प्रतिक्रियाहरूलाई गहिरो साक्षी भावमा समाहित गर्न सिक्नुहोस्।
  • कसैले नराम्रो भन्दा तुरुन्तै नछचल्किनुहोस्; आफ्नो भित्री मानसरोवरमा त्यसलाई विलीन हुन दिनुहोस्।
  • बाहिर सामान्य रहेर पनि भित्र असामान्य गहिराइमा बाँचिरहनु नै अध्यात्मको वास्तविक सौन्दर्य हो।

मनन सूत्र:
"म कुनै उथ्लो पोखरी होइन; म त त्यो अगाध, शान्त र निर्मल महासरोवर हुँ जसको गहिराइलाई संसारको कुनै पनि तुफानले हल्लाउन सक्दैन।"