0%
Chapter 18 • Verse 62

अध्याय 18 : शान्तिशतकम्

शान्ति र जीवनमुक्ति (१०० श्लोक)

🧘‍♂️अष्टावक्र उवाचसद्गुरु अष्टावक्र

परिग्रहेषु वैराग्यं प्रायो मूढस्य दृश्यते। देहे विगलिताशस्य क्व रागः क्व विरागता॥ ६२॥

छन्द: अनुष्टुप् (Anuṣṭubh)

नेपाली भावार्थ

बाहिरी धन-सम्पत्ति र वस्तुहरू त्यागेर वैराग्य देखाउने चलन प्रायः अज्ञानीहरूमा मात्र देखिन्छ। तर जसको आफ्नै भौतिक शरीरप्रतिको मोह र तादात्म्य नै पूर्ण रूपमा गलीसक्यो (मेटिसक्यो), उसलाई न कतै आसक्ति (राग) रहन्छ, न त त्याग वा वैराग्यको कुनै हठ नै रहन्छ!

Dispassion towards external possessions is mostly seen in the ignorant; but for one whose attachment to his own physical body has completely melted away, where is attachment, and where is renunciation?

मूल आत्म-बोध (Key Takeaway) :

सम्पत्ति त्याग्नु सजिलो छ, तर शरीरको मोह त्याग्नु नै वास्तविक त्याग हो। जसले शरीरलाई नै आफ्नो स्वरूप मान्न छाड्यो, उसका लागि संसारमा समात्नका लागि केही छैन भने त्याग्नका लागि पनि केही बाँकी रहँदैन।

१. सम्पत्तिको वैराग्य विरुद्ध शरीरको वैराग्य

सांसारिक मानिसहरू धन-सम्पत्ति, गाडी, घर त्यागेर हिंडेको साधुलाई 'महान् त्यागी' भन्छन्:

  • तर अष्टावक्र भन्नुहुन्छ: 'प्रायो मूढस्य दृश्यते'— बाहिरी वस्तु त्याग्ने यो वैराग्य प्रायः अज्ञानीको नाटक मात्र हुन्छ।
  • किनकि उसले पैसा त छाड्यो, तर आफ्नै शरीरको मोह झन् बढाएर राख्यो— "म यति वर्ष बाँच्नुपर्छ, मेरो शरीर रोगी नहोस्, मलाई कसैले चिसो नपारोस्।"
  • जबसम्म शरीरमा 'म' र 'मेरो' को मोह छ, तबसम्म बाहिरका ढुङ्गा-माटो (पैसा) त्याग्नुको कुनै तात्त्विक मूल्य छैन।

२. 'देहे विगलिताशस्य क्व रागः क्व विरागता'

सच्चा आत्मज्ञानीको स्थिति कस्तो हुन्छ?

  • देहे विगलिताशस्य: उसको शरीरप्रतिको आशा, तृष्णा र मोह पूर्णतः पग्लेर (melt भएर) सकिएको छ। ऊ जान्दछ कि शरीर त पाँच तत्वको पुत्ला मात्र हो, जुन आज छ भोलि माटोमै मिल्छ।
  • जब शरीरमै आफ्नोपन छैन भने, शरीरसँग जोडिएका बाहिरी वस्तुहरूमा उसको आसक्ति (रागः) कहाँबाट हुनु?
  • र जब आसक्ति नै छैन भने, त्याग्ने कसरत (विरागता) को नाटक कसका लागि गर्ने?
  • राग र वैराग्य दुवै द्वैतका शब्द हुन्; ज्ञानी त यी दुवैभन्दा पर अद्वैत स्वरूपमा स्थित छ।

३. साधकका लागि मनन

  • बाहिरी वस्तुहरूलाई शत्रु ठानेर जबर्जस्ती त्याग्ने प्रयास नगर्नुहोस्।
  • आफ्नो भित्री देहाध्यास (शरीर नै म हुँ भन्ने भ्रम) लाई विवेकको ज्योतिले पगाल्नुहोस्।
  • जब शरीरप्रतिको मोह छुट्छ, तब संसारका सारा वस्तुहरूबाट स्वतः पूर्ण मुक्ति मिल्छ।

मनन सूत्र:
"यो शरीर नै म होइन भने संसारका वस्तुहरू कसका हुन्? जसको शरीरमै आसक्ति छैन, उसको लागि राग र वैराग्य दुवै अर्थहीन छाया हुन्।"