0%
Chapter 18 • Verse 70

अध्याय 18 : शान्तिशतकम्

शान्ति र जीवनमुक्ति (१०० श्लोक)

🧘‍♂️अष्टावक्र उवाचसद्गुरु अष्टावक्र

भ्रमभूतमिदं सर्वं किञ्चिन्नास्तीति निश्चयी। अलक्ष्यस्फुरणः शुद्धः स्वभावेनैव शाम्यति॥ ७०॥

छन्द: अनुष्टुप् (Anuṣṭubh)

नेपाली भावार्थ

'यो सम्पूर्ण दृश्य जगत केवल भ्रम मात्र हो र वास्तवमा यहाँ केही पनि छुट्टै अस्तित्व छैन' भन्ने अटल निश्चय भएको ज्ञानी पुरुष, मन-बुद्धिको लक्ष्य नबन्ने तर स्वयं प्रकाशवान् (अलक्ष्यस्फुरण) शुद्ध आत्मा भएर आफ्नै स्वाभाविक शान्तिमा सहजै विश्राम पाउँछ।

Firmly convinced that all this universe is mere illusion and nothing truly exists independently, that pure sage, shining as the ungraspable and self-luminous Awareness, effortlessly dissolves into natural peace.

मूल आत्म-बोध (Key Takeaway) :

सपनाको संसार जतिसुकै भयानक वा सुन्दर भए पनि बिउँझिएपछि केही पनि बाँकी रहँदैन। त्यस्तै, संसार केवल भ्रम हो भन्ने दृढ निश्चय हुनासाथ कुनै अभ्यास नगरीकन मानिस आफ्नै शुद्ध शान्त स्वरूपमा लीन भइहाल्छ।

१. 'भ्रमभूतमिदं सर्वम्' — भ्रमको यथार्थ बोध

हामी किन दुःखी छौं? किनकि हामीले भ्रमलाई सत्य मानेका छौं:

  • मृगतृष्णाको पानी देखेर प्यासी मृग मरुभूमिमा दौडिन्छ र मर्न पुग्छ।
  • डोरीमा सर्प देखेर मानिसको मुटुको धड्कन बढ्छ र डरले काम्छ।
  • तर जब बत्ती बालेर हेरिन्छ, तब थाहा हुन्छ— "अरे! यहाँ त सर्प छँदै थिएन!"
  • अष्टावक्र भन्नुहुन्छ: त्यस्तै यो जन्म, मृत्यु, सुख, दुःख र संसार 'भ्रमभूतम्' हो।
  • जब ज्ञानीलाई 'किञ्चिन्नास्ति' (ब्रह्मबाहेक यहाँ केही पनि छुट्टै छैन) भन्ने दृढ निश्चय हुन्छ, तब सारा डर र दुःखको कारण नै मेटिन्छ।

२. 'अलक्ष्यस्फुरणः शुद्धः' — आत्माको दिव्य प्रकाश

आत्मा कस्तो छ?

  • अलक्ष्य: यसलाई आँखाले देख्न सकिँदैन, कानले सुन्न सकिँदैन, र बुद्धिले कुनै वस्तु जस्तै लक्ष्य (object) बनाउन सकिँदैन।
  • स्फुरणः: तर यो कुनै अन्धकार वा शून्यता होइन; यो त प्रतिक्षण स्वयं-प्रकाशित (self-luminous) भइरहने चैतन्य हो।
  • ज्ञानी यस्तो शुद्ध स्वरूपमा स्थित भएर 'स्वभावेनैव शाम्यति'— कुनै ध्यानको प्रयास नगरीकन आफ्नै स्वाभाविक शान्तिको महासागरमा विश्राम गर्दछ।

३. दैनिक जीवनमा निश्चयी बन्ने कला

  • संसारका समस्याहरूलाई सत्य मानेर तिनमा नअल्झिनुहोस्; ती केवल सपनाका तरङ्ग हुन्।
  • शान्ति खोज्न बाहिर नजानुहोस्; शान्ति त तपाईंको आफ्नै स्वाभाविक स्वरूप (स्वभाव) हो।
  • केवल भ्रमलाई भ्रम भनेर चिन्नुहोस्, बाँकी काम सत्यले आफैं गरिदिनेछ।

मनन सूत्र:
"संसार भ्रम हो, आत्मा सत्य हो; यो निश्चय हुनासाथ मेरो मन कुनै प्रयासबिना आफ्नै अखण्ड शान्तिमा लीन हुन्छ।"