0%
Chapter 18 • Verse 72

अध्याय 18 : शान्तिशतकम्

शान्ति र जीवनमुक्ति (१०० श्लोक)

🧘‍♂️अष्टावक्र उवाचसद्गुरु अष्टावक्र

स्फुरतोऽनन्तरूपेण प्रकृतिं च न पश्यतः। क्व बन्धः क्व च वा मोक्षः क्व हर्षः क्व विषादता॥ ७२॥

छन्द: अनुष्टुप् (Anuṣṭubh)

नेपाली भावार्थ

जो स्वयं अनन्त रूपले सर्वत्र प्रकाशित भइरहेको छ र जसले प्रकृति (संसार) लाई आफूभन्दा भिन्न देख्दै देख्दैन, त्यस ज्ञानी महापुरुषका लागि बन्धन कहाँ? मोक्ष कहाँ? हर्ष कहाँ? र विषाद (शोक) नै वा कहाँ?

For one who shines forth in infinite forms and perceives no independent nature (prakriti) outside himself, where is bondage? Where is liberation? Where is joy? And where is despondency?

मूल आत्म-बोध (Key Takeaway) :

जसले सारा ब्रह्माण्डमा केवल आफ्नै आत्माको अनन्त विस्तार देख्छ, उसका लागि बन्धन र मोक्ष दुवै समाप्त हुन्छन्। जब आफूबाहेक दोस्रो कोही छँदै छैन भने कसले कसलाई बाँध्ने, र कसका लागि खुशी वा शोक मनाउने?

१. अनन्तरूपेण स्फुरतः: आत्म-विस्तारको बोध

साधारण मानिस आफूलाई पाँच फिटको शरीरमा सीमित ठान्दछ:

  • त्यसैले ऊ बाहिर देखिने प्रकृति (संसार) लाई आफूभन्दा भिन्न देख्छ।
  • भिन्न देखेपछि राग र द्वेष सुरु हुन्छ— "यो मलाई मन पर्छ (हर्ष), यो मन पर्दैन (विषाद)।"
  • तर आत्मज्ञानी 'अनन्तरूपेण स्फुरतः' हुन्छ:
    • सूर्य, चन्द्र, तारा, हावा, पानी, रुख, र सबै प्राणीहरूमा ऊ आफ्नै चेतनाको स्फुरण (चमक) देख्छ।
    • उसले प्रकृतिलाई आफूभन्दा छुट्टै वस्तु मान्दैन; उसलाई थाहा छ कि तरङ्गहरू समुद्रभन्दा भिन्न नभए जस्तै सम्पूर्ण सृष्टि आत्मचैतन्यकै नृत्य हो।

२. बन्ध, मोक्ष, हर्ष र विषादको अन्त्य

जब अद्वैत सिद्ध हुन्छ, तब सबै द्वन्द्वहरू एकैसाथ मेटिन्छन्:

  1. क्व बन्धः क्व च वा मोक्षः: बन्धन कसलाई हुन्छ? जो अर्काको नियन्त्रणमा छ। जब सर्वत्र म नै म छु भने मलाई बाँध्ने अर्को को छ? र जब बन्धन नै छैन भने मोक्षको कुरा कहाँबाट आयो?
  2. क्व हर्षः क्व विषादता: हर्ष कसलाई हुन्छ? आफूलाई मन पर्ने अर्को वस्तु पाउँदा। विषाद कसलाई हुन्छ? आफूले माया गरेको वस्तु गुम्दा। जब सारा संसार म नै हुँ भने के पाउने र के गुमाउने?

३. साधकका लागि समताको दृष्टि

  • आफ्नो पहिचानलाई सानो शरीरबाट उठाएर अनन्त चेतनामा फैलाउनुहोस्।
  • अरूलाई 'परम शत्रु' वा 'मित्र' नदेखी आफ्नै आत्माको प्रतिबिम्बका रूपमा हेर्नुहोस्।
  • हर्ष र विषादका सानातिना मानसिक छालहरू आउँदा आफ्नो अनन्त आकाश-स्वरूपलाई सम्झनुहोस्।

मनन सूत्र:
"म अनन्त रूपमा चम्किरहेको अद्वितीय परमात्मा हुँ; जहाँ मबाहेक दोस्रो कोही छैन, त्यहाँ बन्धन र शोकको कुनै ठाउँ छैन।"