अध्याय 18 : शान्तिशतकम्
शान्ति र जीवनमुक्ति (१०० श्लोक)
बुद्धिपर्यन्तसंसारे मायामात्रं विवर्तते। निर्ममो निरहंकारो निष्कामः शोभते बुधः॥ ७३॥
नेपाली भावार्थ
बुद्धि (महत्तत्त्व) सम्म फैलिएको यो सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड केवल मायाको मिथ्या खेल (प्रपञ्च) मात्र हो भन्ने जानेर, 'मेरो' भन्ने ममतारहित, 'म' भन्ने अहंकाररहित र सम्पूर्ण कामनाहरूबाट मुक्त भएको आत्मज्ञानी पुरुष संसारको माझमा परम प्रकाशसाथ सुशोभित हुन्छ।
“Recognizing that this entire universe extending up to the intellect is mere illusion (Maya) revolving like a phantom, the wise sage, free from 'mine', free from 'I', and devoid of all desire, shines in supreme glory.”
यो संसार बुद्धिको भ्रम मात्र हो। जसले 'म' (अहंकार) र 'मेरो' (ममता) को जालो तोड्यो, र जसका भित्र कुनै कामना बाँकी छैन, ऊ संसारको कोलाहलमा पनि पूर्ण शुद्ध र महिमामय भएर चम्किरहन्छ।
१. 'बुद्धिपर्यन्तसंसारे मायामात्रं विवर्तते'
वेदान्तमा 'विवर्त' को गहिरो अर्थ छ:
- विवर्त भनेको वास्तविक रूपमा नबदलिईकन केवल भ्रमवश अर्कै देखिनु हो— जस्तै डोरी सर्प जस्तो देखिनु, वा सुन गहना जस्तो देखिनु।
- हाम्रो भौतिक शरीर मात्र होइन, हाम्रो मन र बुद्धि समेत प्रकृतिकै मायाको खेल हो (बुद्धिपर्यन्तसंसारे)।
- जबसम्म मानिसले बुद्धिका विचारहरूलाई 'मेरो' ठान्दछ, तबसम्म ऊ मायाको भँवरमा घुमिरहन्छ।
- ज्ञानीले जान्दछ: बुद्धि पनि दृश्य हो, संसार पनि दृश्य हो; म त केवल यी सबैलाई प्रकाशित गर्ने असङ्ग चैतन्य हुँ।
२. तीन परम मुक्ति-अवस्था: निर्मम, निरहंकार, निष्काम
ज्ञानीको आन्तरिक सौन्दर्य यी तीन शब्दमा छ:
- निर्ममः (Free from 'Mine'): कुनै घर, धन, परिवार वा वस्तुमा उसको 'मेरो' भन्ने स्वामित्वको ग्रन्थी हुँदैन। ऊ सबैलाई परमात्माको सम्पत्ति सम्झन्छ।
- निरहंकारः (Free from 'I'): म कर्ता हुँ, म विशेष हुँ भन्ने अहंकार सकिएको हुन्छ।
- निष्कामः (Free from Desire): जब 'म' र 'मेरो' नै छैन भने कामना कसका लागि उठ्ने?
यस्तो महापुरुष जहाँ बस्छ, त्यो स्थान तीर्थ बन्दछ; ऊ 'शोभते बुधः'— परमानन्दमा चम्किरहन्छ।
३. दैनिक जीवनमा ममता र अहंकार त्याग्ने सूत्र
- 'यो मेरो हो' भन्नुको साटो 'यो मलाई केही समयका लागि सम्हाल्न दिइएको उपहार हो' भन्ने भाव राख्नुहोस्।
- आफ्नो अहंकारलाई अरूसँग तुलना गरेर फुलाउने बानी त्याग्नुहोस्।
- कामनाको अन्त्य नै स्वतन्त्रताको प्रारम्भ हो भन्ने बुझेर सन्तोषमा बाँच्न सिक्नुहोस्।
मनन सूत्र:
"न म केही हुँ, न मेरो केही छ; सबै मायाको क्षणिक खेल हो, म त केवल यी सबैभन्दा पर रहेको नित्य साक्षी ब्रह्म हुँ।"