0%
Chapter 18 • Verse 77

अध्याय 18 : शान्तिशतकम्

शान्ति र जीवनमुक्ति (१०० श्लोक)

🧘‍♂️अष्टावक्र उवाचसद्गुरु अष्टावक्र

ज्ञानाद्गलितकर्मा यो लोकदृष्ट्यापि कर्मकृत्। नाप्नोत्यवसरं कर्तुं वक्तुमेव न किञ्चन॥ ७७॥

छन्द: अनुष्टुप् (Anuṣṭubh)

नेपाली भावार्थ

आत्मज्ञानका कारण जसका सम्पूर्ण कर्म-संस्कारहरू गलीसकेका (नष्ट भइसकेका) छन्, त्यो ज्ञानी पुरुष संसारी मानिसहरूको दृष्टिमा बाहिरबाट काम गरिरहेको देखिए तापनि, वास्तवमा उसले आफ्नो भित्र केही गर्नका लागि वा बोल्नका लागि कुनै मौका नै पाउँदैन (किनकि ऊ पूर्णतः अकर्ता र महामौनमा स्थित छ)।

One whose karma has completely melted away through Self-knowledge, though appearing to perform actions in the eyes of the world, truly finds no occasion within himself to do or even to say anything at all.

मूल आत्म-बोध (Key Takeaway) :

संसारले देख्दा ज्ञानीले धेरै काम गरिरहेको देखिन सक्छ, तर ज्ञानीको आफ्नो भित्री अनुभवमा ऊ यति अकर्ता र मौन हुन्छ कि उसलाई केही गर्न वा बोल्न कुनै व्यक्तिगत अहंकार नै बाँकी हुँदैन।

१. 'गलितकर्मा' — कर्मको आन्तरिक विसर्जन

संस्कृतमा 'गलित' को अर्थ पग्लिएर सकिनु हो:

  • जसरी घामको रापले हिउँ पग्लिएर पानी बन्छ र बगेर जान्छ, त्यसैगरी आत्मज्ञानको प्रकाशले ज्ञानीका सबै सञ्चित, प्रारब्ध र आगामी कर्महरू पग्लिन्छन् (ज्ञानाद्गलितकर्मा)।
  • अब उसको कुनै व्यक्तिगत कर्म बाँकी छैन।
  • उसका हात, खुट्टा र जिब्रो चल्छन्— संसारले भन्छ: "हेर्नुस्, उहाँ कति धेरै काम गर्नुहुन्छ, कति धेरै बोल्नुहुन्छ!" (लोकदृष्ट्यापि कर्मकृत्)।
  • तर ज्ञानीको भित्री सत्य बिल्कुल भिन्न छ।

२. 'नाप्नोत्यवसरं कर्तुं वक्तुमेव न किञ्चन'

ज्ञानीले किन केही गर्न वा बोल्न मौका पाउँदैन?

  • किनकि केही 'गर्न' का लागि मनमा कर्तापन र अपूर्णता चाहिन्छ।
  • केही 'बोल्न' का लागि मनमा दोस्रो व्यक्ति (द्वैत) चाहिन्छ।
  • जब सर्वत्र एउटै परमात्मा मात्र देखिन्छ, तब कसले कसका लागि के गर्ने? र कसले कसलाई के बोल्ने?
  • ऊ बाहिरबाट बोल्दा पनि भित्रबाट अखण्ड मौन मा रहन्छ। उसका कर्महरू नदीको छाल जस्तै प्राकृतिक हुन्, कुनै कर्ताका कर्म होइनन्।

३. साधकका लागि मनन

  • अरूलाई देखाउनका लागि कर्म नगर्नुहोस्; आफ्नो भित्री कर्तापनलाई विवेकले पगाल्नुहोस्।
  • बोल्नुभन्दा अगाडि मौनको शक्तिलाई अनुभव गर्नुहोस्।
  • जब तपाईंले आफूलाई अकर्ता आत्मा जान्नुहुन्छ, तब संसारको काम गर्दा पनि तपाईंलाई थकान हुँदैन।

मनन सूत्र:
"प्रकृतिले काम गर्छ, शरीरले बोल्छ; तर म त त्यो अनन्त मौन आत्मा हुँ जसले न कहिल्यै केही गर्‍यो, न कहिल्यै केही बोल्यो।"