अध्याय 18 : शान्तिशतकम्
शान्ति र जीवनमुक्ति (१०० श्लोक)
निर्ममो निरहङ्कारो न किञ्चिदिति निश्चितः। अन्तर्गलितसर्वाशः कुर्वन्नपि करोति न॥ ८६॥
नेपाली भावार्थ
'मेरो' भन्ने ममतारहित, 'म' भन्ने अहंकाररहित, 'यहाँ आत्माबाहेक कुनै वस्तुको छुट्टै अस्तित्व छैन' भन्ने अटल निश्चय भएको, र जसका भित्री सम्पूर्ण आशा-अपेक्षाहरू पूर्णतः पग्लेर सकिएका छन्— त्यस्तो ज्ञानी पुरुषले बाहिरबाट अनेकौं काम गरिरहँदा पनि वास्तवमा उसले केही गरेकै हुँदैन।
“Free from 'mine', free from 'I', firmly ascertained that 'nothing exists separately', and one within whom all inner expectations have dissolved—he does not act at all, even while actively performing deeds.”
जब 'म' र 'मेरो' को भ्रम मेटिन्छ र भित्री आशाहरू पग्लिन्छन्, तब कर्म हातगोडाले गरे पनि आत्मा पूर्ण अकर्ता रहन्छ। यस्तो मानिसले गरेको काम आकाशमा कोरेको रेखा जस्तै हुन्छ, जसको कुनै निशान रहँदैन।
१. कर्मको विष हरण गर्ने मन्त्र
कर्म आफैंमा विष होइन; कर्मसँग जोडिएको 'ममता' (mine), 'अहंकार' (I) र 'आशा' (expectation) ले नै कर्मलाई बन्धन बनाउँछ।
- जब मानिसले भन्छ— "यो मेरो काम हो, मैले गरें, मलाई यसको फल चाहिन्छ", तब ऊ कर्मको पासोमा फस्छ।
- तर अष्टावक्रको ज्ञानी:
- निर्ममः: ऊ कसैमाथि वा कुनै काममाथि स्वामित्व जमाउँदैन।
- निरहङ्कारः: 'मैले गरें' भन्ने अहंकारको विष उसमा छैन।
- अन्तर्गलितसर्वाशः: उसलाई भविष्यबाट केही आशा छैन; उसका सबै इच्छाहरू भित्रै पग्लेर शान्त भइसकेका छन्।
२. 'कुर्वन्नपि करोति न' — अद्वैत अकर्तापन
यो श्लोक कर्मयोग र ज्ञानयोगको परम मिलन हो:
- बाहिरबाट हेर्दा लाग्छ कि उसले राज्य चलाइरहेको छ, युद्ध लडिरहेको छ वा परिवार सम्हालिरहेको छ (कुर्वन्नपि)।
- तर उसको भित्र के छ? 'न किञ्चिदिति निश्चितः'— आत्माबाहेक केही छँदै छैन भन्ने सत्यको पूर्ण निश्चय।
- जब गर्ने व्यक्ति नै आत्मा हो र गराउने पनि आत्मा हो भने कर्ता को?
- त्यसैले ऊ कर्म गर्दा पनि 'करोति न'— अकर्ता नै रहन्छ।
३. दैनिक जीवनमा अकर्ता भावको अभ्यास
- दिनभर काम गर्दा 'म गरिरहेको छु' भन्ने तनावलाई छाडेर 'प्रकृतिले काम गरिरहेकी छ' भन्ने साक्षी भावमा रहनुहोस्।
- कामको परिणाम राम्रो होस् वा नराम्रो, आफ्नो भित्री शान्तिलाई डगमगाउन नदिनुहोस्।
- आफ्नो मनबाट अपेक्षाहरूलाई पगाल्नुहोस्; आशाहीन हुनु नै वास्तविक स्वतन्त्रता हो।
मनन सूत्र:
"मेरो न केही छ, न म केही हुँ; कर्म भइरहेको छ तर म सधैं अचल, निष्काम र अकर्ता आत्मा हुँ।"