0%
Chapter 18 • Verse 87

अध्याय 18 : शान्तिशतकम्

शान्ति र जीवनमुक्ति (१०० श्लोक)

🧘‍♂️अष्टावक्र उवाचसद्गुरु अष्टावक्र

अकिञ्चनः कामचारो निर्द्वन्द्वश्छिन्नसंशयः। असक्तः सर्वभावेषु केवलो रमते बुधः॥ ८७॥

छन्द: अनुष्टुप् (Anuṣṭubh)

नेपाली भावार्थ

जसको आफ्नो भन्नु केही पनि छैन (अकिञ्चन), जो प्रकृतिको स्वतन्त्र प्रवाहमा स्वेच्छापूर्वक विचरण गर्छ (कामचार), जो सबै द्वन्द्वहरूबाट मुक्त छ, जसका सम्पूर्ण संशयहरू सधैंका लागि काटिएका छन्, र जो कुनै पनि सांसारिक वस्तुमा आसक्त हुँदैन— त्यो ज्ञानी पुरुष आफ्नो अद्वितीय (केवल) आत्मस्वरूपमा सधैं आनन्दपूर्वक रमिरहन्छ।

Possessing nothing, wandering freely at will, free from the pairs of opposites, with all doubts severed, unattached in all states of existence—the wise sage delights solitary and supreme in the non-dual Self.

मूल आत्म-बोध (Key Takeaway) :

सच्चा संन्यासी ऊ हो जसको बाहिर कुनै सम्पत्ति छैन तर भित्र कुनै अभाव पनि छैन। जो सुख-दुःखको द्वन्द्वभन्दा माथि उठेर, आफ्ना सबै संशयहरू काटेर आफ्नै अद्वितीय आत्मामा आनन्दपूर्वक रम्दछ, ऊ नै वास्तविक बुध (ज्ञानी) हो।

१. ज्ञानीका पाँच महा-लक्षणहरू

यस श्लोकमा अष्टावक्रले जीवनमुक्त पुरुषका पाँचवटा अद्वितीय आयामहरू प्रस्तुत गर्नुभएको छ:

  1. अकिञ्चनः: ऊसँग बाहिरी रूपमा केही पनि हुँदैन; न बैंक ब्यालेन्स, न घर, न कुनै सङ्ग्रह। तर भित्र ऊ सारा संसारको मालिक हुन्छ।
  2. कामचारः: ऊ कुनै संकीर्ण नियम, समय तालिका वा परम्पराको दास होइन; ऊ बतास जस्तै स्वतन्त्र भएर प्रकृतिको तालमा हिंड्छ।
  3. निर्द्वन्द्वः: जाडो-गर्मी, सुख-दुःख, मान-अपमान— यी सबै द्वन्द्वहरू उसको मनको शान्तिलाई हल्लाउन सक्दैनन्।
  4. छिन्नसंशयः: 'म को हुँ?' भन्ने अन्तिम सत्यको तरबारले उसका सबै दार्शनिक संशयहरू जराबाट काटिसकेको छ।
  5. असक्तः सर्वभावेषु: ऊ संसारका सबै मानिस र वस्तुहरूको माझमा बस्छ, तर पानीमा तेलको थोपा जस्तै कतै पनि टाँसिँदैन।

२. 'केवलो रमते बुधः' — कैवल्यको परमानन्द

संस्कृतमा 'केवल' को अर्थ हुन्छ— अद्वितीय, एक्लो, शुद्ध अद्वैत।

  • साधारण मानिसलाई रमाउन (आनन्द लिन) दोस्रो वस्तु चाहिन्छ— साथी चाहिन्छ, मनोरञ्जन चाहिन्छ, मोबाइल चाहिन्छ। एक्लै हुँदा ऊ छटपटाउँछ।
  • तर ज्ञानी 'केवलो रमते'— ऊ आफ्नो अद्वैत स्वरूपमा एक्लै पूर्ण छ।
  • जसरी सूर्यलाई चम्किन कुनै बत्तीको सहारा चाहिँदैन, त्यसरी नै ज्ञानीलाई आनन्दित हुन बाहिरको कुनै सहारा चाहिँदैन।

३. साधकका लागि व्यावहारिक प्रेरणा

  • सामान र सम्बन्धहरूको अनावश्यक सङ्ग्रह घटाउनुहोस्; जति भारी कम हुन्छ, उति यात्रा हलुका हुन्छ।
  • आफ्ना संशयहरूलाई गुरुको ज्ञानद्वारा काट्नुहोस्; संशयले मनलाई कमजोर बनाउँछ।
  • एक्लै बस्न सिक्नुहोस् र आफ्नो भित्री मौनतामा रमाउने अभ्यास गर्नुहोस्।

मनन सूत्र:
"मेरो आफ्नो कुनै सांसारिक सङ्ग्रह छैन, तर म सबै अभावहरूभन्दा पर आफ्नै अद्वितीय आत्मस्वरूपमा परमानन्दले रमिरहेको छु।"