0%
Chapter 18 • Verse 93

अध्याय 18 : शान्तिशतकम्

शान्ति र जीवनमुक्ति (१०० श्लोक)

🧘अष्टावक्र उवाचसद्गुरु अष्टावक्र

आत्मविश्रान्तितृप्तेन निराशेन गतार्तिना। अन्तर्यदनुभूयेत तत्कथं कस्य कथ्यते॥ ९३॥

छन्द: अनुष्टुप् छन्द

नेपाली भावार्थ

आफ्नै आत्मस्वरूपको परम विश्राममा पूर्ण तृप्त भएको, सबै सांसारिक आशा-अपेक्षाहरूबाट सर्वथा मुक्त रहेको र सम्पूर्ण पीडा-सन्तापहरू सधैंका लागि मेटिएको ज्ञानी पुरुषले आफ्नो भित्री हृदयमा जुन अनिर्वचनीय परमानन्द अनुभव गर्दछ, त्यसलाई कसरी र कसको अगाडि वर्णन गर्न सकिन्छ र?

By one who is contented in the repose of the Self, free from expectation and devoid of all suffering, whatever is experienced within—how can that ever be described, and to whom?

मूल आत्म-बोध (Key Takeaway) :

आत्मानन्द वाणी र शब्दहरूको सीमाभन्दा पर छ। जसरी गूङ्गो मानिसले अमृतको स्वाद चाखेपछि त्यसलाई शब्दमा व्यक्त गर्न सक्दैन, त्यसैगरी ज्ञानीको भित्री विश्रान्ति र परमानन्द केवल स्वयं अनुभव गर्ने मौन सत्य हो।

१. 'तत्कथं कस्य कथ्यते' — मौनको अनिर्वचनीय वैभव

सद्गुरु अष्टावक्र यहाँ आत्मज्ञानको त्यो विन्दुमा पुग्नुहुन्छ जहाँ वाणी लर्खराउँछ र मौन बन्दछ:

  • कथम् (How?): संसारका वस्तुहरूको वर्णन गर्न सकिन्छ किनकि ती इन्द्रियका विषय हुन्। तर जुन आत्मा शब्दको मुहान हो, उसलाई शब्दले कसरी बाँध्ने?
  • कस्य (To whom?): कसलाई भन्ने? जसले सुनेको छैन ऊ बुझ्न सक्दैन, र जसले जानिसकेको छ उसलाई भनिरहनु आवश्यक छैन।
  • त्यसैले उपनिषद् भन्छ: "यतो वाचो निवर्तन्ते अप्राप्य मनसा सह"— जहाँ पुगेर मनसहित वाणीहरू पनि फर्किन्छन्।

२. आत्मानन्दका तीन दिव्य आधारहरू

श्लोकको पहिलो हरफमा ज्ञानीका तीन आन्तरिक अवस्था दर्शाइएको छ:

  1. आत्मविश्रान्तितृप्त: ऊ आफ्नो स्वरूपको अनन्त विश्राममा सन्तुष्ट छ। उसलाई बाहिरी मनोरञ्जनको कुनै खाँचो छैन।
  2. निराश: उसलाई भविष्य वा अरू मानिसबाट कुनै आशा छैन। आशा सकिनासाथ सबै निराशा र चोटहरू सधैंका लागि सकिन्छन्।
  3. गतार्ति: उसका शारीरिक, मानसिक र आध्यात्मिक सम्पूर्ण सन्तापहरू (आर्ति) बिलाइसकेका छन्।

३. साधकका लागि मनन

  • आध्यात्मिक अनुभवहरूलाई अरूको सामुन्ने प्रदर्शन गर्ने वा शब्दमा गफ लडाउने प्रयास नगर्नुहोस्।
  • सच्चा ज्ञानले मानिसलाई बकवादी होइन, मौन र अन्तर्मुखी बनाउँछ।
  • आफ्नो भित्री विश्रान्तिमा डुबुल्की मार्नुहोस् जहाँ शब्दहरू शान्त हुन्छन् र केवल परमानन्दको ज्योति चम्किन्छ।

मनन सूत्र:
"मेरो भित्री आनन्द शब्दहरूको सीमाभन्दा पर छ; म कुनै प्रवचन होइन, म त त्यो अनिर्वचनीय मौन महासागर हुँ।"