अध्याय 18 : शान्तिशतकम्
शान्ति र जीवनमुक्ति (१०० श्लोक)
न सुखी न च वा दुःखी न विरक्तो न सङ्गवान्। न मुमुक्षुर्न वा मुक्तो न किञ्चिन्न च किञ्चन॥ ९६॥
नेपाली भावार्थ
आत्मज्ञानी महापुरुष न सुखी छ, न दुःखी; न ऊ विरक्त त्यागी हो, न आसक्त संसारी; न ऊ मोक्ष खोज्ने मुमुक्षु हो, न त 'म मुक्त भएँ' भनी दाबी गर्ने व्यक्ति नै। वास्तवमा ऊ कुनै सीमित वस्तु होइन र उसका लागि पनि कुनै द्वैतको अस्तित्व छैन।
“He is neither happy nor miserable, neither detached nor attached, neither a seeker of liberation nor 'liberated'; he is neither something specific, nor is there anything at all for him.”
भाषाका सबै विशेषणहरू द्वैतमा लागु हुन्छन्। आत्मालाई 'सुखी, दुःखी, त्यागी, भोगी, बद्ध वा मुक्त' कुनै पनि शब्दले बाँध्न सकिँदैन। ज्ञानी यी सबै धारणाहरूभन्दा पर विशुद्ध, अनिर्वचनीय र अद्वैत स्वरूपमा स्थित छ।
१. सबै विशेषणहरूको विसर्जन: 'नेति नेति' को पराकाष्ठा
मानिसहरू सधैं कसैलाई कुनै न कुनै बक्सा (category) मा राख्न खोज्छन्:
- "यो मान्छे सुखी छ कि दुःखी?"
- "यो त्यागी हो कि संसारी?"
- "यो साधक हो कि मुक्त?"
तर अष्टावक्र ती सबै बक्साहरूलाई लात हानेर भत्काइदिनुहुन्छ: - न सुखी न दुःखी: सुख-दुःख मनका तरङ्ग हुन्; आत्मा न कहिल्यै सुखी हुन्छ न दुःखी।
- न विरक्तो न सङ्गवान्: आसक्ति र वैराग्य दुवै बाहिरी वस्तुसँग सम्बन्धित छन्; जब आफूबाहेक दोस्रो वस्तु नै छैन भने कसमा आसक्त हुने र के त्याग्ने?
- न मुमुक्षुर्न वा मुक्तः: जो बन्धनमै परेन, उसलाई मोक्षको चाहना (मुमुक्षा) कसरी हुनु? र जसले आफूलाई नित्यसिद्ध देखिसक्यो, उसले 'म मुक्त भएँ' भनेर अहंकार किन गर्नु?
२. 'न किञ्चिन्न च किञ्चन' — परम शून्यता र पूर्णता
यो श्लोकको अन्तिम पदावली वेदान्तको गम्भीरतम विन्दु हो:
- ज्ञानी आफूलाई कुनै सांसारिक वस्तु वा व्यक्ति मान्दैन (न किञ्चित्)।
- र उसको अगाडि पनि कुनै अलग संसार बाँकी रहँदैन (न च किञ्चन)।
- त्यहाँ केवल अनन्त, असीम, शब्दहीन र नामरहित परब्रह्म मात्र विराजमान छ।
३. साधकका लागि मनन
- आफूलाई कुनै लेबल (पहचान) नलगाउनुहोस्— 'म पापी हुँ, म धर्मात्मा हुँ, म असफल हुँ, म महान् हुँ।'
- सबै लेबलहरू शरीर र मनका हुन्; तपाईं त ती सबैभन्दा परको असङ्ग आकाश हुनुहुन्छ।
- जब तपाईं सबै धारणाहरू त्यागेर 'केही नहुनु' (nothingness) मा विश्राम लिनुहुन्छ, तब तपाईं 'सबैथोक' (everything) बन्नुहुन्छ।
मनन सूत्र:
"न म सुखी हुँ, न दुःखी; न बद्ध, न मुक्त; म त सबै विशेषणहरूभन्दा पर रहेको विशुद्ध, अद्वैत परब्रह्म हुँ।"