ज्ञान र योगको वास्तविक फल : हात्ती र नीमको पातको दृष्टान्त
तेन ज्ञानफलं प्राप्तं योगाभ्यासफलं तथा। तृप्तः स्वच्छेन्द्रियो नित्यो एकाकी रमते तु यः॥
“उसैले मात्र ज्ञान र योगको फल पाएको छ, जो तृप्त छ, शान्तेन्द्रिय छ र आत्मामा एक्लै रमण गर्छ।”
आत्मज्ञानीको अलौकिक स्वभाव : सुन्दरी अगाडि आओस् वा मृत्यु, जो विचलित हुँदैन
The Nature of the Knower : The Sage Who Is Unmoved by Pleasure or Death
तेन ज्ञानफलं प्राप्तं योगाभ्यासफलं तथा। तृप्तः स्वच्छेन्द्रियो नित्यो एकाकी रमते तु यः॥
“उसैले मात्र ज्ञान र योगको फल पाएको छ, जो तृप्त छ, शान्तेन्द्रिय छ र आत्मामा एक्लै रमण गर्छ।”
न निन्दति न संस्तौति न हृष्यति न कुप्यति। न ददाति न गृह्णाति धीरः सर्वत्र शीतलः॥
“न निन्दा गर्छ, न प्रशंसा, न हर्षित हुन्छ, न रिसाउँछ— धीर पुरुष सर्वत्र शीतल रहन्छ।”
सरसां प्रमदां दृष्ट्वा मृत्युं वा समुपस्थितम्। विह्वलो न भवेद्धीरो यस्य चेतो न चाल्यते॥
“सुन्दरी स्त्री अगाडि आओस् वा मृत्यु नै सामुन्ने खडा होस्, जसको चित्त विचलित हुँदैन ऊ नै धीर हो।”
विमुक्तोऽपि न जानीते विमुक्तोऽस्मीति कश्चन। न बद्धोऽस्मीति वा धीरः स मुक्तो नात्र संशयः॥
“मुक्त भएर पनि जसको मनमा 'म मुक्त भएँ' भन्ने अहंकार छैन, ऊ नै निःसन्देह सच्चा मुक्त पुरुष हो।”