गुरुको पहिलो कसी : यदि आत्मा अविनाशी हो भने धनको लोभ किन?
अविनाशिनमात्मानमेकं विज्ञाय तत्त्वतः। धनार्जने रतश्चित्तो कथं भवसि पण्डितः॥
“आत्मालाई अविनाशी र अद्वितीय भनेर जानेपछि पनि, हे पण्डित! धन कमाउन तिम्रो चित्त किन लालायित भइरहेको छ?”
सद्गुरु अष्टावक्रद्वारा शिष्य जनकको आत्मज्ञानको कठोर कसी-परीक्षा
The Guru's Crucible : The Rigorous Test of Self-Realization
अविनाशिनमात्मानमेकं विज्ञाय तत्त्वतः। धनार्जने रतश्चित्तो कथं भवसि पण्डितः॥
“आत्मालाई अविनाशी र अद्वितीय भनेर जानेपछि पनि, हे पण्डित! धन कमाउन तिम्रो चित्त किन लालायित भइरहेको छ?”
सर्वभूतेषु चात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि। मुनेर्जानत आश्चर्यं ममत्वमनुवर्तते॥
“सबै प्राणीमा आफूलाई र आफूमा सबै प्राणीलाई देख्ने मुनिमा अझै ममता बाँकी रहनु कति आश्चर्यजनक कुरा हो!”
धीरास्तु भोज्यमानापि पीड्यमानापि सर्वदा। आत्मानं केवलं पश्यन् न तुष्यति न कुप्यति॥
“धीर पुरुष शरीरले भोग पाए पनि वा पीडा भोगे पनि सधैं आफूलाई साक्षी देख्छ; ऊ न हर्षित हुन्छ, न रिसाउँछ।”
अकृत्रिममिदं तत्त्वं यो वेत्ति सुभगो जनः। न कदाचिदपि क्षीणे संसारेऽस्मिन् स खिद्यते॥
“यो सहज अकृत्रिम आत्मतत्त्वलाई जान्ने भाग्यवान् पुरुष यस परिवर्तनशील संसारमा कहिल्यै खिन्न वा दुःखी हुँदैन।”